ذلك الرجل مخيف حقاً يا رفاق
ان يستمر بملاحقتي
حسناً , ايمكننا الذهاب للمنزل الان؟
استجمع مخاوفك بينما تستطيع
اورانج غروف" للمعرض المحلي لـ ليلة الرعب"
يوشِك على الاغلاق
لا اعلم لمَ انتِ خائفة انتِ معنا, لا تقلقي
من الافضل ان يستحق الامر
حسناً, ابقي امامي فحسب ادخلي انتِ اولاً
استجمع مخاوفك بينما تستطيع
اورانج غروف" للمعرض المحلي لـ ليلة الرعب"
يوشِك على الاغلاق
ذلك الشيء مبتذل حقاً
يا رفاق, انها... نهاية مسدودة
جدياً؟
ليس مضحك
ادخل ان تملك الجرأة
رائع, انها نهاية مسدودة
اللعنة, تخويف اخر؟
مهلاً
انت الذي كنت تلاحقني طوال الليلة , اليس كذلك؟
حسناً, توقف
انا خائفة, اتفقنا؟ هل ذلك ما تريد سماعه؟
الان, اتركني وشأني
" مهـرجان الجـحيم "
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
شكراً جزيلاً
نات), يا الهي)
ماذا؟ , انتِ هنا
ماذا؟ , يا الهي
كيف حالك؟ بخير ,وأنتِ؟
انا بخير اجل
ياللمفاجأة , لمَ هي هنا؟
مرحباة فتاة الابتدائية
من الجيد رؤيتك , كيف هي الحياة؟
رائعة
اجل, لمَ انتِ هنا؟
ألم تخبرك؟
يا فتاة , اني اسكن هنا الان,رائع, اليس كذلك؟
انا سعيدة بوجودك هنا
كنت اقول للتو لـ (تايلور) كم سأكون سعيدة بوصولك
يا لها من مفاجأة
مفاجأة كبيرة
لمَ؟
لم مفاجأة؟
حسناً, اعني , اخر مرة تحدثنا
قلتِ انك تدرسين ......لذا لم اعلم
دراسة؟
يا فتاة , انه شهر اكتوبر انه وقت اللهو
وفري ذلك لـ ديسمبر
حسناً, بعضنا عندهم منح دراسية ,(تايلور
نوعاً ما اود الاحتفاظ بوقتي
نوعاً ما تريدي ان تتم مضاجعتك
بروك) , صديقتك العزيزة , يجب ان تحصل على المضاجعة)
ولحسن حظها ,(غافن) سيأتي الليلة
تتذكري (غافن) , (بروك) بالفعل اخبرتني
اردت ان تقودي ذلك القضيب
منذ ان وقعت عيناك عليه
ياللمفاجأة اجل, ترين, انا استمع
اتمنى لو لم تسمعيني
قودي ذلك القضيب ,ها؟
هي ؟ , من بين كل الناس؟ رباه , انها لم تحبني قط
لا اعلم لمَ اخبرتيها بشأن (غافن
لا يمكنك البقاء غاضبة
لا يمكنني البقاء غاضبة
اف
نادتني بـ "فتاة الابتدائية" حباً بالرب
اعتقد انه كلام محبب لا, ليس محبب
انه كلام قذر
لا, ليس كذلك
اسمعي, لن تستبدلك
لا شيء يستبدلك , اتفقنا؟
ارجوكِ اخبريني , انني لن يتحتم علي التسكع معها طيلة العطلة
الليلة ستأتي لكن هذه نهاية الامر
ومن ثم نكون لوحدنا, اعدك
ألا .....
ألا ماذا؟
الا , تعلمين انتِ و (غافن
تحظوا ببعض الوقت معاً في العطلة
ماذا قلتِ له؟ لا شيء , اعدك
انه هو من احضر لنا تذكرات كبار الشخصيات لمهرجان الجحيم
ما ذلك؟
يا فتاة , انه مهرجان رائع , اتفقنا؟
الامر اشبه , بالسفر في ليلة مخيفة
الناس يفقدون صوابهم حقاً هناك , انه ممتع
لن تقنعيني بهذا الكلام
لا, انه رائع سيكون ممتع
التذاكر نفذت فور عرضها للبيع
لكن فتاك (غافن) دخل وأحضر بعض التذاكر لنا
حسناً, لسنا بحاجة للقيام بهذه الرقصة الان
وكان يسأل عنكِ
حقاً؟ كان يقول هكذا.....
مرحباً (بروك) هل صديقتك المثيرة ستأتي هذه العطلة؟
مهلاً , دعاني بالمثيرة؟
على ما يبدو , شخص ما ترك انطباعاً رائعاً فيه
هذا الصيف الماضي
لمَ ذلك مفاجَئ؟
كان يقول ,,,(بروك
تعلمين , يجب ان
احضر تذكرة اضافية لـ (ناتالي) صحيح؟
هي قادمة , هي قادمة ,اليس كذلك؟
بروك) اعلم ان هذا يبدو)
يبدو محرجاً او ما شابه
هل تعتقدي بعد مهرجان الجحيم
ناتالي) ستجلس على وجهي؟)"
اخرسي, لم يقل ذلك
هل قال ذلك؟ لا اعلم
لكن....
انتِ لا ترتدين ذلك , صحيح؟
لمَ ؟ , ما العيب في ملابسي؟
نات) , انه الهالووين)
انه الليلة الوحيدة في السنة
انتِ مسموح لك بأخراج نواياك الساقطة
اجل,لا اعتقد ان لدي من تلك النوايا
يا حبيبتي
(ناتالي)
لم اتوقع مجيئك أيمكنك ان تطرق؟
مرحباً , اجل, لا , انا هنا
لا اعلم لمَ يعتقد الجميع اني لن احضر
ماذا؟ , لا, عرفت انك قادمة
بروك) كانت الوحيدة التي لم تحدد مجيئك)
ألا يمكنك ان لا تفعلي ذلك؟
لمَ انت هنا؟ انا فقط جاهز
هل انتم جاهزون يا رفاق؟ جاهزون لمهرجان الجحيم؟
تبدين جاهزة حبيبي, نحتاج عشر دقائق
سنلتقي بـ (غافن) عند حجيرة الهاتف , سنتأخر
حبيبي, يجب ان ترحل نحتاج عشر دقائق
حسناً , اراكم عند النصف نراك بعد لحظات
احبك حسناً
يجب ان نجد لك شيء يليق بك
ونعوض عن الاوقات الساحقة
هذا رائع
رباه , هذا رائع يا رفاق
اعلم سيكون الامر ممتع
نات) , لا تقلقي , سأحميك تماماً من ان تُقتلي)
حسناً , لم ادرك ان هناك احتمالية
مهلاً, مهلاً
لا تكوني وقحة
الامر يحصل في "اورانج غروف
حسناً , ذلك كان وضع مرعباً
مهلاً , ماذا؟
حسناً , قبل سنتان
فتاة أٌخرِجَت احشائها
في بيت مسكون , حقيقة
القاتل ترك جثتها في المتنزه لثلاثة ايام
لم يجدها احد الى ان بدأت تجيف
ظنوا ان الامر كان مزحة
مهلاَ , ذلك عمل وحشي ماذا عساي ان اقول؟
بعض الناس اشرار
اعني, وحوش
بالنسبة لهم , كل يوم , هو عيد هالووين
وهم يتنكروا لكي لا نعرف
نعرف ماذا؟
بأنهم يسيرون بيننا
نات) انهما يمزحان معك)
حسناً , يا فتاة الا يمكننا
اجل, انت
حسناً , ايها القاتلان التوأم , فهمنا , الامر مخيف , اتفقنا؟
لا يهم
رباه (كوين)
اهلاً بكم في مهرجان الجحيم
مهرجان الجحيم , مهرجان الجحيم
حسناً, انا متحمسة لنذهب, لنذهب
انا متحمسة للغاية , اجل
ايها القاتلان التوأم , انتظرا
اهلاً بكم في مهرجان الجحيم
حسناً, لنذهب
ما بعد البوابات
مخاوفكم الداخلية ستظهر للحقيقة
هل تلك هي؟
آشر) هنا؟) اجل, تعال
اجل
يجب في الواقع ان تتظاهر
بأن لديك لعبة الليلة (آشر)
آشر)اقدم لك (ناتالي) ناتالي) اقدم لك (آشر)
اهلاً , سعيد بلقائك سعدت بلقائك
لمَ لم تخبريني بقدومك؟
مرحباً و مضت فترة مرحباً
تبدين رائعة من الجميل رؤيتك
مهرجان الجحيم اقدم لكم تذاكر كبار الشخصيات يا سفلة
كبار الشخصيات يا سفلة
تفضلي يمكنني ان ألبسها لكِ
شكراً لك على الرحب
شكراً , اجل, (بروك) اخبرتني ان اشكرك على هذا
اجل, لا مشكلة
شكراً لك لا مشكلة
لا, قالت انكِ قادمة للمدينة لذا.....
اردت فعل لنا شيء رائع
عظيم
هل انتم مستعدون يا رفاق؟ اجل
مستعدون يا رفاق؟
مهرجان الجحيم يا رفاق لنفعل هذا
مهرجان الجحيم
حركيها من اجلي حبيبتي حركيها من اجلي
اللعنة , حسناً
اللعنة
رباه
ياللروعة
وثم هناك ذلك
اذاً كما تعلمون يا رفاق , ان الخوف مثير للشهوة الجنسية
اجل, انه يحفز شيء...
كلما عرفت اكثر داخل اعماق ادمغة السحالي هذه
وسيذكرك كم قصيرة هي الحياة
وهدف الكائن العضوي الحقيقي هو التكاثر
حسناً, ذلك رائع شكراً لك
الامر حقيقي, حسناً, سأدعكم تفكرون بالامر, لحينما اعود
حسناً, شكراً على الدرس
على الرحب
بدأت افكر ان اصدقائنا يعتقدون
ان شيء سيجري بيننا
حقاً؟ , لم الاحظ ذلك اطلاقاً
حقاً؟ اجل
ألا يراودك ذلك الشعور ابداً؟
لا , لا يراودني انه شعور رفيع
انت يراودك ذلك فحسب
صحيح, فقط انا
في الواقع , انا سعيد بقدومك
اعتقد ان الامر سيكون ممتع
مضت فترة على اخر مرة تسكعنا معاً
اجل, كنت متضايقة توجب علي الخروج
كانت لدي بعض الامور
رباه , كان ذلك قريب من وجهي
لا
انت بخير
ليس الامر بذلك السوء
انه فقط.. ليس الامر الاسوء على ما اظن؟
حان وقت الجرعات جرعات
اجل, جرعات
لنذهب , هيا
ارفع ذراعيك
مسموح لك الدخول
لمَ دوماً تبدليهم؟
شكراً .يا رجل
آشر) , اسرع بتلك الجرعات)
جرعات اجل
جميل, لدينا تذاكر كبار الشخصيات
لذا, الطوابير لن تكون مشكلة , نحن هنا
لكن يجب ان نركز على عملنا
لأني الليلة , اريد ان ازور كل شيء
لنذهب لمتاهة الزومبي
لمَ؟
غاف) , ماذا؟ هل عمرك 5 سنوات؟)
لم نأتي هنا لنمارس العاب الاطفال
ان تريد ذلك , اذهب لـ لعبة خدعة ام حلوى
حئنا هنا لنفزع
متاهة الزومبي مخيفة.....
انا بارع فيها, حقاً
لا, اريد الذهاب لمدرسة المسوخ
لأني كنت فتاة شقية
و مدرسة المسوخ , احد الاماكن المفزعة
خارج ارض الموتى
مهلاً, ما هي ارض الموتى؟
انها قسم من الحديقة
حيث يمكنهم جميعاً لمسك او ما شابه
مهلاً, يلمسونك حقيقة؟
اجل, الامور ستكون جنونية
يبدو الامر ممتع , صحيح؟
اضافةً , انه المكان الوحيد الذي تدخل منه للجحيم
وهي المتاهة الاكثر تخويفاً لذا.....
حقاً؟
ارجوك؟
هيا
بالطبع
الى مهرجان الجحيم الى مهرجان الجحيم
رباه يا صاح , انت لا تخيفني
ارجع للمسوخ الاخرين
اريد فقط العودة للمنزل
ما خطب هؤلاء الحقراء؟
تعتقد انك تخيفني؟ انت مخيف جداً
لا, تحرك
مهلاً يا رفاق , ما الامر؟
هيا هيا
لست مضطرة للركض
لا احب ان اكون مسرع لا احب ان اكون....
لا احب ذلك اطلاقاً لا يمكنني رؤية اي شيء
يمكننا فعل ذلك , حسناً يمكننا فعل ذلك
تباً لهذا الهراء
يا الهي
حسناً, مرحباً , شكراً لك
رباه اللعنة
بروك) حسناً, حسناً) هيا, هيا
يا الهي, انها في كل مكان
كان ذلك غباء حقاً
صورة , صورة
اخافها اكثر مني, حمداً للرب
لنذهب
اشرطة نسيج العنكبوت امشي انت اولاً
يا صاح كلما تبدو خائفاً اكثر
كلما سيأتوا لملاحقتك
يجب ان تساير الامر اللعنة
اجل, انت, اللعنة
رباه
اجل, لا, فقط ساير الامر
سأتذكر ذلك ذلك رائع
لا... ذلك لدي خوف محدد
من المهرجين الشياطين
هؤلاء ناسي
يا للمسيح
هيا هيا, هيا
تذاكر كبار الشخصيات
من المقرف ان تكونوا انتم
حسناً, اسفة مجموعة كبار الشخصيات , اريتها للتو
لقد ذهبوا للتو , لكي كل واحد يكون سؤول عن نفسه
ايمكننا الدخول؟ ايمكننا الدخول؟
مهلاً, مهلاً
هيا, هيا شكراً لك
حسناً , مستعدة؟
اجل على اتم الاستعداد؟
اجل, مستعدة
هيا,هيا
أترى , لا احتاج لهذا في حياتي
لا تفعل ذلك , يا الهي
تعلم ماذا؟ , على الاقل يستحق بعض الكرامة في موته ,صحيح؟
لنجعل قضيبه ينتصب بالطبع
رباه , اخر شيء اريده
هو اعادة عيش الثانوية
يمكنها ان تحتفظ بي بعد الدرس
(غافن)
تحب المجذاف ,صحيح؟ قلت انك حظيت بعلاقة مع فتاة تحب الضرب
او شيء كا بحوزتها مجذاف للضرب
لم اقل ذلك اطلاقاً طوال حياتي
مخيف
لا احب المجاذيف انهم يمزحون معك
اعني , اذا تحبها يا رجل
لم اقل قط.... لا تحب المجاذيف؟
انت حقير يا رفاق
لا اعتقد ان كل واحد هنا ميت بالكامل
اعني, جزء من هذا الرجل مفعم بالحياة
هل تتحرشين جنسياً بـ زومبي الان؟
لأني اشعر ان ذلك مبالغ فيه
اسمعي, كل ما اعرفه هو
انني اعلم بالتأكيد كيف انهِض الميت
تعلمين كيف تُنهضي كل شيء حبيبتي
اظن اننا ذاهبون بهذا الاتجاه ذاهبون بهذا الاتجاه
يفترض ان نتبع ذلك؟
اسرع
انا احاول, تمهلي
اللعنة
حسناً, لا
افسدت الصورة اللعينة
انا خائفة
رباه , احد هؤلاء الاشخاص حقيقي
اجل اجل
ان ذهبت اولاً سيكون الامر رائع
هذا....
حسناً, يجب ان تنظري الى ايديهم لمَ؟
لكي تعرفي الحقيقي منهم
اذا نظرتِ الى ايديهم
حسناً, لكن لا احب النظر الى ايديهم
لأنك حينها لا تستطيع رؤية جلودهم وبشرتهم
اجل, هذا واحد ها انتِ ذا
كشفتك , سيدي او سيدتي لا استطيع التمييز
كيف تجرؤ على الافتراض؟
لا اعرف , صراحة , كلهم يبدون
محايدين
هذا المكان نوعاً ما غير مثير
اجل, مشكلة احب كل....
اللعنة , تعالوا
لا, حسناً, هيا
هل تخلصوا منا للتو؟ ماذا بحق الجحيم؟
رباه بالطبع فعلوا
مهلاً
مهلاً , لا تسكبي التيكيلا
مهلاً, لا,لا,لا اكتشفت الامر للتو
انظرنَ , خرجت من هنا
احدما اخر سيخرج من هنا وسيفزعنا
رائع هذا للتأكيد
حقاً؟
انظرنَ , وستقفز من هنا الان
اجل, شكراً لك , شكراً
انتِ تفسدين هذا علي
الان , انا اقول لكما شخص اخر
سيخرج من هذا الباب من هنا
حسناً, لنرى لنرى
كفا عن قول الكلام بنفس الوقت
وفتاة الابتدائية بالغت في تفكيرها
و 3 ,2, اخرسي
3,2,1
ساعدوني , انه يلاحقني
ارجوكن توقيتك غير صحيح
والموقع ايضاً
ارجوكن , ساعدوني, ارجوكن
رباه , انه قادم
حسناً, لا زلت نوعاً ما محقة
ميلودرامي حقاً
مرحباً , صديقي
مرحباً
انه يمسك بـ.....
حسناً
لديه العيون المشوهة
مر بالكثير من الامور
اجل, لستَ مخيفاً يا صاح
حسناً هل رأيتنَ ذلك؟
حسناً, عد الى النص الملتزم به , فتاتك هناك
مع قوس كبير
حيث مكتوب "لا تنظر" انه تحت ذلك الشيء
لا, لا , توقف ارجوك
ساعدوني , ساعدوني
لا,لا,لا
كف عن ذلك
اجل,لا, تباً لهذا , يكفيني هذا
اجل, لنذهب
توقف
توقف, لا
حسناً, قم بالامر فحسب
كان ذلك جنونياً
اعلم , الان تعلمي لمَ اريد التواجد هنا
اجل, فهمت الامر....
اعلم ياللمسيح
هل انتِ بخير؟
ما الذي أخركِ هكذا؟
كان ذلك مشهد حقيقي في النهاية
اجل مثير للقلق
تريدي بعضاً؟
اجل
هيا يا فتاة الابتدائية
اللعنة يا للمسيح
احب هذا المكان جداً
هيا, لنذهب
هل مشت بتلك البساطة؟
لقد تركتينا ماذا تريدي؟
يبدو انك كسبت صديق
يا فتاة الابتدائية
حسناً, على الاقل لم اكن ابكي هنا يا فتاة الكلية
حسناً قد احبك
استمري بهذا استمري على هذا المنوال
احب هذا الجانب الوقح فيك
مهلاً . هل لا تزال تشخر كـ محرك خارجي
عندما تكون ثملة
و كمنشار كهربائي
انتما الاثنان تقتربان من بعضكما ,اليس كذلك؟
حسناً, لا يمكنك البقاء غاضبة
في ليلة مهرجان الجحيم
وانتِ تخرجبن من قوقعتك
يبدو جيداً صحيح؟ يناسبها
اجل
انظرنَ, هل ذلك الرجل نفسه من مدرسة المسوخ؟
لا فعل ذلك
لمَ؟ بحق المسيح
انه ممثل , يحصل على اجر بسيط ليلحق بنا
لكنه يلاحقنا فحسب انه مترصد
لنذهب لنستمر
يا رفاق, انه الرجل نفسه من مدرسة المسوخ
نات) , انه ممثل) يعبث مع الجميع
جدياً, تجاهليه سيصيبه الملل
يفلح ذلك مع (بروك
اجل,لا,لأا تلك نصيحة رائعة
ذلك يفلح مع المترصدين شكراً
انصتِ لي
ان اقترب منك سأقتله من اجلك
رباه هذا , لطيف , فهمت الامر
انتنَ يارفيقات ستهتمن بالامر؟
اجل اجل , بالطبع, انتي بحمايتنا
اخبرتك ان السفر برفقتها ممتعة
اعلم , انك محقة انها رائعة
هذا مذهل هذا رائع
اللعنة
انظر , انه مستقبلك (آش
حسناً, لا ,لا,لا
اللعنة
هيا يا فتاة , لنفز ببعض الهدايا الرخيصة
هذا مبتذل منك يا (آش
لديهم كيك الانبوب ذاهبون
تمتعا انتما الاثنان
(غافن).....
رائع, ذلك......
شكراً, (كوين) تلك رقة منك
شكراً على ذلك
اسف
هناك , لنلعب لعبة
مستعد لهذا؟ مستعد . انت مستعد؟
مستعد دوماً
لي
انت قريب جداً ربما ذلك...
اريد فقط التوقف عن المبالغة في التفكير
لا تنظر
ماذا تريد ان تفعل؟ انا افعل ذلك ايضاً
وقت الجائزة
انت متأكد انك لست اعسر؟
من فاز ؟ , من فاز؟ اجل
ياللروعة
دعني اريك كيف تقوم بالامر
حسناً, الان اؤيد الاحتفاظ بهذه
لملكتي شكراً , حبيبي
ياللمفاجأة اللعنة
بالتأكيد تعلمت ذلك في مكان ما
اسف حيال ذلك مستعد , واحد
اثنان , ثلاثة , هيا
هذا مؤلم يا صاح
حسناً, شكراً ليس الامر بذلك السوء
انه سيء حقاً
كان ذلك وشيك صحيح , شكراً
كان.... اجل
لا,لا,لا, لا بأس
ليس حقاً اكثر ليس حقاً
لا يجب علينا ذلك لعبنا خمس لعبات
تعلمين كم سيشعرك ذلك بشعور لطيف
عندما يكون لديك دب الحب؟
احياناً عليك ان تتقبل ان ذلك ليس لك
اسف , انا سيء في رمي الحلقة
لا عليك
كنت حقاً احاول ما بوسعي
لكن اختياري للعبة هي حيث تقول
"تفضل هذه خمس دولارات"
وكأن ذلك الرجل يقول لي "تفضل هذا الكعك المملح"
اذاً تدفع للأشياء؟
اجل, لكن بمعدل سريع
حسناً
اعتقد ان ذلك خياري للعبة , مرحباَ
مرحباً
ماذا؟ , ايمكنني؟ , اتسمحي لي بلمسها؟
انها كثيفة الشعر
حقاً هي كذلك جميلة للغاية
اعتقد يجب ان تربي واحدة منهن
كنت اقول انت من يجب عليه ذلك
حسناً, لا اقدر , لذا.....
اذاً, ما رأيك حتى الان؟
بالكعك المملح؟
لا , ليس الكعك المملح جيد , يمكنك استخدام الخردل
اريد قطعة من هذه
انت فتاة تحب الخردل؟ اجل
عنيت مهرجان الجحيم
ما رأيك؟ , بالتسكع؟ , كلانا؟
احب التسكع معك جيد , شكراً
اسفة لكوني رقيقة
مررت بوقت عصيب في الثانوية
والعمل والحياة لذا....................
من الجميل ان اتواجد هنا
جميل ان تكوني في الجحيم جميل ان اكون في الجحيم
افضل مكان اتواجد به اجل
تعال هنا اجل
رباه, تلك كانت كعكة مملحة مصنوعة بدقة
اسفة , لم تكن مملحة كفاية
انا سيء بهذه الامور
يجب ان ندفع هنا
اجل, حسناً
ماذا نفـ...؟
ابتسم ابتسم كـ الابله فحسب
لا اقصد انك ابله
لا, تلك الطريقة الوحيدة لأبتسم هكذا
الوجه المخمور؟
بالطبع , حسناً , لا اعرف حقاً كيف ان اعبر عنه
ولا انا انا ثملة رزينة
اجل, انا هادئ جداً
لا,لا تلمسه
حسناً, لم اعلم ان كنت سأقوم بذلك
بلساني؟ ماذا تريدي مني ان افعل؟
كيف امكنك ان لا تعلم انني سأقوم
بصورة اللسان والانف؟ لم اعلم
كيف تجرؤ؟
لم اعلم ان هناك نوع محدد للصورة التي ستلتقطيها
انتَ
ماذا بحق الجحيم؟
هل ذلك صوت (بروك)؟
متأكدة؟ , كانت تلك (بروك)؟ بروك)؟)
ماذا بحق الجحيم؟
ذلك الرجل اخذ صورك
ماذا؟ حبيبتي , تعالي
(بروك) حبيبي . امسك
يا رفاق , تعالوا
ما الذي يجري؟
هل انتم الاثنان كنتم..؟ تعال
لنسخر منه نلتقط صور سوية
اذاً , تختبئ الان؟
ستخيفني؟
قلت لك....
توقف
اللعنة
متى اصبحت امرأة شجاعة؟
اسمع, اخفته , لنذهب
هل حصلتِ على الصور؟
لا, لكنه اختفى
خذي هذه
ذلك سيلتهمها
لي الشرف بلقائك
يا رفاق , وجدت حارس (نات) الامني
هل استرجعتِ الصور؟ , ماذا حصل؟
اهتممت بالامر , كما قلت
هل ذلك ما فعلتي؟ اجل
نفس الرجل صحيح؟
مهلاً , من مدرسة المسوخ؟ اجل
سيكون موظف السنة بلا شك
انه يقوم بعمل رائع
اعني, انظرا الى وجهيكما الان
حسناً, سحقاً لهذا المكان على اية حال انه وقت ارض الموتى
اريد ان يتم لمسي
اجل., شكراً لك لنذهب, لنذهب
حسناً ارض الموتى , انا معكم
اجل, انتم اذهبوا وأنا
سألحق بكما فيما بعد , اتفقنا؟ ماذا؟
فقط اذهبوا , وسألحق بكما
ماذا.... ماذا انت..؟ فقط اذهبوا
اريد جلب دميتها
اذهبوا بسرعة , وسألتقي بكم
افعل ما يجب عليك فعله
حسناً , تريد رفقة؟ لا,لا
انا والسيدة صاحبة اللحية تبادلنا المظهر
اعتقد انها ستعطيني دروس في اللحية
لذاً, سأذهب لأحضار رقمها
ذلك ليس بالامر الجلل يمكنني القدوم معك
انه امر جلل
حسناً
اذاً, سنلتقي في الطابور مجدداً؟
اجل, يا صاح
ان لم تصل في الموعد
نصل لمقدمة الطابور
سأذهب للجحيم معك
حسناً, سألتقي بكم هناك
فقط اسرع
لأنها معجبة بك حقاً؟ اتعلم؟
وتعتقد انك مثير
انها لا تريد ان تركب في ارض الموتى بدونك
ذلك غير مريح اطلاقاً
نحن ذاهبون , هيا انت لا تٌسرِع
حسناً وداعاً
لنذهب لنذهب, هيا
عذراً , نحن نحمل تذاكر كبار الشخصيات....
حبيبتي, هذه تذاكر كبار الشخصيات
هذا الامر كله لكبار الشخصيات؟ اجل
لا تقلقي حيال (غافن
قد يتغوط او ما شابه
حسناً , لم ارغب بتخيل ذلك
ماذا؟ , الجميع يتغوط يا (نات
الطيور تتغوط , النحل يتغوط عسل من ذلك يأتي
لا مزيد من الشرب لك
أتتذكرني؟ , في وقت سابق؟
كنت ألعب برمي الحلقات؟
وكنت سيء بها؟
ذلك انا , شكراً لك
اسمع, صرفت 50 دولار
ايمكنك مساعدتي وتعطيني احد الدببة؟
لا, كنت لأفقد وظيفتي
حسناً, شكراً لك
شكراً جزيلاً
مهلاً , ماذا حصل للرجل الذي طاردتيه؟
اصبح الامر انفعالي تملكتني الشجاعة
لا اعرف ما قصته بالضبط
انا ايضاً
لكن , لا انتِ تحظين بوقت ممتع
غافن) معجب بك تماماً)
انت تترجلي من منظقة راحتك
انه ظريف , صحيح؟ اجل
هل انتهينا من المخزونات؟
اجل, لدينا بضعة حيوانات محشوة
في الخزانة
انتهينا
لمَ ننتظر في الطابور ؟
خلت اننا سنذهب للمتاهات
بي) , الجولة تأخذك لأرض الموتى)
انه الطريق الوحيد لنصل الى هناك
لمَ توقعين وثيقة؟
اعني, يمكنهم لمسنا, لكن المسؤولية صعبة
ذلك متطرف حقاً
المتطرف هو ما نريده (نات) لهذا السبب نحن هنا
اضافةً , ان لم توقعي , لا يمكنك الدخول
هيا (نات) وقعيها فحسب
بدأت احب شخصيتك الجديدة
ماذا؟
لأراسل فقط (غافن) واعلمه
وقعي, سأراسله انا
اللعنة
"ايها الاحمق , نحن في الطابور , تعال فوراً"
حسناً (آشر
"سأعود قريباً"
اجل
حسناً
ذلك جيد
اللعنة
انت مجدداً ؟ , حقاً؟ تلاحقني الان؟
جميل, انت تأخذ وظيفتك بجدية
امل ان تعرف ذلك
تعلم , في الواقع من الجميل انت هنا
ايمكنني استعادة صوري او.....
حسناً
يا صاح , اترك الشخصية انت تخرج عن النص
رائع
ما مشكلتك يا رجل؟
هيا, هيا هيا,هيا
و,,,,,,
شكراً لك اجل
مهلاً ,(نات) اين هو؟
لا اعلم
راسليه مجدداً اتفقنا, هيا
هيا
هيا يا رفاق نحن قادمون
تمهلي
نات) تعالي)
قادمة
"احذروا المطبات الليلية"
"تقودكم الى ارض الموتى ,حيث لا روح بمأمن"
"اين انت؟" "عندي مفاجأة لك"
مطبات ليلية اجل
مهلاً, مهلاً
نات) هيا , عليك الصعود)
او ستخسرين مكانك
تصعدي ام لا؟
من السيء ان يكون (غافن
من الرائع ان نكون نحن حسناً
لنذهب هيا حبيبتي
مهلاً (بروك
ماذا؟
يجب ان ننتظر لا.لا.لا.
لا , (غافن) اكد لنا انه سيكون هنا
لا بأس ,هيا لا, مهلاً
سيكون هنا مهلاً , حقاً
نات), لا اريد الانقسام)
غافن) سيقابلنا في الجانب الاخر ,اتفقنا؟)
اجل, سيكون هناك , اعدك
اتفقنا؟
اجل, احبك
اراك في ارض الموتى
امل ان تكون بخير
حبيبي , ستكون بخير
شكراً لك
"مطبات ليلية"
حسناً
لا احب ذلك
رباه , ياللروعة
انا خائف للغاية اخرس
اللعنة
حسناً , هل رأيت رأس ذلك الشيء؟
ياللمسيح
سحقاً لك
ياللمسيح
اللعنة
حسناً, رائع
حسناً , ذلك يخرب المزاج
هل تمزحون معي؟
مرحباً
مرحباً؟
"نحن حالياً نجرب"
"مشكلة تقنية"
"الرجاء البقاء هادئة حتى تصليحها"
عذراً؟
هل تعرف كم ستسغرق من الوقت؟
"الرجاء التزام الهدوء"
"وحاولي ان لا تفقدي رأسك"
مرحباً؟
مرحباً, ثمة شخص ما هنا
مرحباً؟
رجال الامن؟
مرحباً؟
رجال الامن؟
ساعدوني
حسناً.. ما كان ذلك؟
هل سمعتم ذلك؟
اجل, يبدو ان فتاة الابتدائية مفزوعة
لا, ليست فقط مفزوعة , بل ابعد من ذلك
يتملكها الخوف
اترى؟ , ها نحن اولاء
"انت الان تدخل ارض الموتى"
"الاخرى ستأخذك لرحلتك"
ذلك رائع مذهل
هل تمازحيني؟ لا.لا.لا
نات) كان جزء من الرحلة . فهمتي؟)
يقومون بتزييف العطل
ويمارسوا ذلك على الراكب الفردي
ذلك رائع كان مخيفاً
ايها الحقير رائع بشكل مخيف
لا , كان عمل متقن نات) , استرخي)
ابتعدوا عن .... اكرهكم جميعاً
يا صاح
آشر) ,(آشر)
اللعنة
انه رائع
ماهذا بحق الجحيم؟
بحق الجحيم ما هذا؟
اللعنة تلك الفتاة تحطمت
امل ان يمحي ذلك كل شيء
اذاً , يا رفاق
ماذا نفعل؟ هل تريدون التجول؟
لا اعلم , ارغب بأنتظار (غافن
حسناً ,(نات) كلام صريح
لا اريد افساد الامر عليك
لكن (غافن) هناك يريد جلب
احد تلك الحيوانات المحشوة لك
سيستغرق الامر فترة قصيرة
لأنه سيء صحيح؟
اللعنة, حقاً؟
اجل, انتِ تروقين له , صحيح؟ سيلحق بنا عندما يحضرها
لكن اين هو الان؟ , لنحظى ببعض المرح , اتفقنا؟
يا رفاق.....
اعتقد ان علينا تفقد هذا الشيء
انه معجب بك
ونعلم انه لا يتغوط
ذلك , مقرف
اعتقد انهم هناك
تقدم يا (كيو اجل, لا
تقدم لا
لا,لا ماذا؟
يا لك من جبان (كيو
اجل
أأنت بخير (آش)؟
اجل
اسرع اذاً تبدو بارعاً
انا بارع , تمهلوا
هيا
ذلك مقزز ذلك هناك
لهذا السبب لم افعلها
حسناً , تمهلوا
ذلك مقرف
اعتقد اني وجدت شيء
هل هو دوماً يفتعل هذه الضوضاء؟
كدت اصل هل وجدته بعد؟
اللعنة
نال منك انظر لوجهك
اخرس بحق الجحيم خذ الخارطة اللعينة
اللعنة اللعنة
حسناً, ما الامر بحق الجحيم؟
انزلني, ماذا دهاك؟ , انزلني
ماذا حصل للتو؟ (اش)
لا اعلم
اريد استرجاعها يا صاح
(تايلور)
تاي) (تايلور)
لمست احد ما
لكن حملهم وأبعادهم بعيداً
عن المجموعة نوعاً امر عبث
(تايلور) (تاي)
سأتقيأ
رائحة ذلك الرجل كـ مؤخرة المشرد
مهلاً , كيف تعرفي
رائحة مؤخرة المشرد؟
لأنها تبدو كـ رائحة ام (كوين
اين اخذك ذلك الرجل؟
اعلم , ذلك ما اعلم ما اتحدث عنه
رائحتهم مقرفة سأموت
اللعنة
اعتقد اننا ذاهبون معهم
لا بأس يمكننا فعل ذلك
اللعنة
حسناً
هذا رائع مرحباً
ربما على احد ان يراسل (غافن
يا رفاق انه...
اين هو بحق الجحيم؟
لا يمكنني رؤية اي شيء
اعلم
هذا رائع
"اهلا في اختباركم الاول"
"اما تتغلب على مخاوفك"
"او المخاوف تتغلب عليك"
حسناً , وداعاً شكراً لعدم قتلكم لنا
كان ذلك مخيف أليس كذلك؟
حسناً , يا رفاق اعتقد ان هذه متاهة ثلاثية
نم كالطفل احلام تعيسة
اسوء الكوابيس
اسوء كوابيسك نم كالطفل
تاي) , انتظري)
سنراكم ايتها الفتيات في الجانب الاخر
امل ان يلحق بنا (غافن
مصابيح يدوية؟
مستحيل ان تكون مساحة الفتيات افضل من هذه
هل ذلك وجه طفل؟ اجل, اين ....
على المؤخرة؟
هذا مقرف للغاية
اللعنة , هيا, هيا
لقد تغيرت
كيف يعقل ذلك؟
الفتاة , انظر للفتاة العروق
التفاصيل
هذا مقزز
ذلك فضيع
اللعنة
اللعنة , نالت مني
انصتي, لن اذهب اولاً بعد الان
هيا (تايلور) كفي عن الضحك
لا اريد ان اذهب اولاً
هيا
ماذا؟
حاذري هذا رائع
يا فتاة
هذا جنوني
رائع
احب هذه الدوامات
رائع للغاية
جنوني
ربما ...
اللعنة ياللمسيح
ما ذلك؟
اخرسي (تايلور
اللعنة
حسناً
انظري فقط لليدين
تايلور) يجب ان تذهبي اولاً)
اكرهك كثيراً الان
ماذا لو..؟ لا
فقط لأبقيك على قدميك
ذلك يبدو غير مريح
حسناً, هل هذا الاحساس لدي فقط...
لا, بالفعل يقترب اكثر
اجل, لكن هل الايدي طويلة ام الجدران....
ربما كلا الامرين
الجدران ربما تضيق
كل ما اعرفه ان تفكيري ضيق
حسناً, اتعلمن ماذا؟.
اولاً , النساء, ثانياً , ليس الامر بذلك السوء
اجل
افلتني
ابتعد
انتظرن ,(بروك) (تايلور
يا رجل
مصباحي بدأ يخفت ماذا عنك؟
مصباحي ايضاً, ايها الغبي
مؤلم
كيو) فد تكون هذه احدى حيلهم)
مهلاً, مهلاً, مهلاً
ذلك الشيء لا يبطئ يا رجل
لا, اعلم, اعلم اللعنة
اش) انتظر يا رجل) اللعنة
مقرف
ما الذي أخرك؟ نفس الرجل كان هناك
اي رجل؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
الرجل من المطبات الليلية
حسناً , معلومة سريعة انه في كل مكان
تتذكري , رأينا تقريباً 20 لا, ليس ذلك
الرجل الذي كنت احدثكم عنه قبل
كان هناك يسخر مني
كان يضرب في المرآة
(نات)
اسمعي , عندما يخرج (آشر
سنجد مكان اخر
اجل , فقط امهليه لحظة
معرفته , كان على الارجح يتمتع بحياته
(كوين)
(كيو)
اللعنة
ابتعد عني فحسب
ماذا بحق..؟
توقف
لا
لا بأس تنفسي فحسب
انا... اكتفيت
اعلم , تجاوزتي اغلب الليلة
الليلة اللعينة؟
مررت بالكثير , اتفقنا؟
اللعنة
تباً
سحقاً لي
You got Brundlefly'd!
ماذلك بحق الجحيم؟
ذلك رائع
حسناً, مضحك نوعاً ما
حقاً؟ , انه على قميصك , لذا تباً لك
اللعنة , اخرس
لنذهب للحمام
اللعنة
لم ارد ان تسري الليلة بهذه الطريقة
مر وقت طويل منذ ان رأيتك
كل ما اردته ان تكون الامور كما كانت عليه
علمت ان هذا المكان سيكون مخيف
لم اعلم فحسب انه سيوترنا هكذا
صحيح
لكن....هل
هل انتِ بخير؟
انا قلقة عليك
واحبك
و أفتقدك
احبك , ايضاً
اسفة لم اكن في الارجاء مؤخراً
علينا رؤية بعضنا اكثر
لنذهب لأسبانيا
لست جادة انا جادة
لطالما تحدثنا عن الامر
لنسافر تريدي السفر لأسبانيا؟
اجل, قلت انك تريدي استراحة
انتِ على الارجح محقة لذا....
تريدي الذهاب الى "برادو" لتتناولي الـ"تاباس"؟
يبدو انك تقولي "عارية الصدر" صحيح؟
اعني , يمكننا فعل ذلك ايضاً
يمكنك فعل ذلك لا, شكراً
نسافر لأسبانيا؟
نعم وعد؟
وعد
حسناً
سأقابلك في الخارج
احبك احبك , ايضاً
سنسافر لأسبانيا
سنسافر "عاريات" الصدر لأسبانيا
مقرف
سأتصل بالشرطة
اللعنة
(بروك)
ماذا؟
ما الخطب؟
اجل, لا اعلم ما اقول, انه فارغ
لا, انا اقول لك انه كان هناك
توجب عليَ الزحف من تحت المرحاض لأهرب منه
كان يحاول الامساك بي اسمعي.....
اعلم ان "المخوفين" يفترض ان
ان لا يتواجدوا في المراحيض
لكن ان لم تستطيعي حتى التعرف عليه
لا اعلم ماذا تريدي مني ان افعل
لا اعلم , اغلق المتنزه , اتصل بالشرطة
افعل امر افضل من هذا؟ هل تأذيت؟
ماذا؟ هل تأذيتِ جسدياً؟
اقصد , انه حاول سحبي لم اتأذى
ان لم تكن ثمة دعوى رسمبة
لا استطيع فعل اي شيء ماذا؟
لا, انتَ لا تفهم الكلام الذي اقوله
ذلك الرجل كان يتبعنا لحظة دخولنا هنا
اي رجل؟ صاحب القناع
من المطبات الليلية
وصفتِ للتو 15 شخص يعملون هنا
أتعلمين عدد الشكاوى المماثلة لحالتك التي تأتيني كل ليلة؟
رائع , حسناً , حالتي مختلفة
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
اللعنة ماذا؟
انها صورك انتِ و (غافن
رباه لا,لا, مهلاً
من (غافن)؟
صديقنا
يفترض ان يقابلنا قبل ساعة
لا بد ان لديه هاتف (غافن
اجل, اعتقد ان صديقك (غافن) يقوم بعمل مقالب عليك
حسناً, اسمع
اتيتِ الى هنا لتخافي , صحيح؟
لا يمكنني اعتقال اناس لأنهم يقومون بعملهم
اهلاً بكم في مهرجان الجحيم
علينا ايجاده
كوين) , (كوين) علينا الذهاب)
الان ماذا؟
علينا الرحيل, الان لمَ نغادر؟
سأخبرك لاحقاً اين (آشر)؟
لم اره
اذن اين (تايلور)؟
لقد تطوعت
اهلاً
بأطفال الليل
هل مستعدون لمغادرة
ارض الاحياء
والدخول
الى الظلام؟
الى عالم الوحوش؟
لكي تفتح ابواب الجحيم
يجب ان نسكب دماء
انتظروا
العذراء
اذاً , حيال امر العذراء
اعتقد انه ربما لدينا مشكلة
ما اسمك يا طفلتي؟
تايلور ان سميث) سموك)
انتِ متهمة بقيامك بعمل الشيطان
ماذا تقول؟
تماماً قمت بعمل الشيطان وماهي جرائمك؟
كم ذنب لديك؟
لأني قمت بمداورة حول الخطايا السبعة المميتة
مثير للأعجاب
لكن يجب ان تدفعي حيال خطيئتك
ما الامر؟
رأسك
ايها الجلاد
نعم
حسناً , وداعاً
ثمة خطب ما ما الامر؟
شيء في غير محله
ماذا تقصدين؟
اجل
ذلك هو
مهلاً , الرجل في الحمام؟
اجل, ذلك...
ذلك هو , رباه (تايلور
نات) انتظري)
(تايلور)
نات) لا بأس) لا بأس
رباه كان ذلك ممتع حقاً
مهرجان الجحيم
أيمكن لأحدكم ان يخرجني من هذا؟
هل تقدر؟
الرجاء مغادرة منطقة المسرح
اسفة حيال.....
الصرخة
اجل, تلك اعز صديقاتي
لم يحصل الشرف لها....
ماذا يمكنك ان تفعل؟
أيمكنك اخراجي؟
ارجوك؟
اجل, رائع, شكراً لك
ماذا دهاك يا رجل؟
قلت اخرجني, لا تشدني
لا تشدها يا رجل هل تخطيت التدريب؟
لأنك لا تفعلها بشكل صحيح
حسناً, ذك مشدود حقاً
هذه ليست مزحة مضحكة
حسناً
ياللمسيح , الا يمكنك سماع "اوه" عندما اقولها؟
هذا ليس مريح
حسناً, مشدودة جداً
هذا ليس بمضحك لا يعجبني الامر
هذا غير مريح اطلاقاً
(بروك)
(كوين)
ليساعدني احدكم
سعيدة الان؟
لأن الان سنتصل بالشرطة بسببك
اجل,لا , هذا حقاً ما اريده ان تفعل
اثنان من اصدقائنا مفقودين
لا, اثنان من اصدقائكم في المتنزه , سكارى
كلا, ليسوا سكارى
ساعدوني
اللعنة (كوين
تعالي
رباه , ليساعدني احدكم
النجدة
النجدة , ارجوكم
ارجوكم , ساعدوني
ساعدوني انتِ سيئة بهذا
يا رفاق, اظن انها (تايلور
اين انتِ...؟ ابتعد عن طريقي
لدينا حالة في ارض الموتى
انه يحاول قتلي ابتعدوا عن طريقي
ليساعدني احدكم ارجوكم
ارجوكم , ساعدوني
ابتعدوا عن طريقي انه يحاول قتلي
ما الذي تفعله؟
يا رجل, ما الذي تفعله؟
كوين) ,(كوين) بروك) ,(بروك)
كوين) لا) علينا الهرب
بروك) ,علينا الرحيل)
انبطح على الارض
امسكنا به , امسكنا به
نات) ,هل انتِ بخير؟) هل انتِ بخير,؟ , اجل
"الرجاء ايجاد اقرب مخرج"
هيا, علينا الذهاب هيا, علينا الذهاب
"نظراً للظروف الغير متوقعة"
"سيتم اغلاق المتنزه"
"الرجاء ايجاد اقرب مخرج"
نات) تعالي هنا) حسناً
اعتقد ان هذا مخرج
"انت عند مدخل الجحيم"
انها متاهة اخرى
"اهلا بك في الجحيم"
"أيمكنك العبور للجانب الاخر؟"
علينا الذهاب علينا الذهاب
"اهلاً بك في الجحيم"
مهلاً
مهلاً,مهلاً ماذا؟ , ماذا؟
انظري , هذه السبب للضوضاء في الغرف
هذا ما يسبب الضوضاء
تعالي معي لا ,(نات
بروك) انا اقول لك)
علينا الذهاب من هذا الطريق
انصتي , يجب ان تثقي بي , اتفقنا؟
انصتي, علينا الرحيل
تعالي
حسناً, هيا
هيا ثمة خزانة على مقربة من هنا
لا يمكنني الحصول على اشارة
ولا انا
الامر لا يفلح
حسناً
هيا, تعالي, هيا
لا
لا, لا يمكن لهذا ان يحصل مهلاً, مهلاً, مهلاً
النجدة , ليساعدني احدكم النجدة
يجب ان نمر خلال هذا , اتفقنا؟
انصتي, يجب ان نمر خلال هذا
يمكننا فعل ذلك سوية , اتفقنا؟
حسناً, حسناً
يمكننا فعل ذلك حسناً
علينا الذهاب
اللعنة كله مزيف
(بروك)
حسناً ,أأنتِ بخير؟
اجل
يمكننا فعل ذلك
حسناً, حسناً
تركنا ذلك مفتوح
تركنا الباب مفتوح
انه ليس هنا
اللعنة اللعنة
حسناً حسناً
المزيد من الدمى
لنخرج من هنا فحسب
(بروك)
انها نهاية مسدودة نهاية مسدودة
" ذكي , ذكي "
" لقد وجدت الطريق المخفي"
" الى الجحيم"
" ذكي , ذكي "
" لقد وجدت الطريق المخفي"
بروك) اهربي)
لا
بروك)؟)
نات) ساعديني ارجوك)
ارجوك , لا, ارجوك ,لا
لمَ تفعل هذا؟
ارجوك , لمَ تفعل هذا؟
لن اخبر احد , ارجوك
لا, مهلاً , مهلاً
لا
اذهب للجحيم
الدعم
كان خلفنا مباشرة
بحثنا في كل مكان لم نستطع العثور عليه
مهلاً, ماذا؟
لا, لا,لا كان هناك
لا تقلقي , سنستمر بالبحث, اتفقنا؟
سيجدونه
" مأساة حصلت في مهرجان الجحيم الليلة"
" الشرطة تعتقد ان المشتبه به"
" قد دخل المتنزه بشكل مجهول"
"مع بقية الحضور"
" اربع ضحايا تم تأكيد موتهم "
"مع جثتين مخفيتان"
"بداخل المتاهات في المتنزه"
"كل هذه الخيوط تقود الشرطة الى ربط"
" الجرائم بمقتل الفتاة في اورانج غروف هنت"
"قبل بضع سنين:"
ابي , لقد وصلت
هل احضرت لي شيء؟
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي